یَا أَیُّهَا الَّذِینَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَابْتَغُوا إِلَیْهِ الْوَسِیلَةَ وَجَاهِدُوا فِی سَبِیلِهِ لَعَلَّکُمْ تُفْلِحُونَ
سوره المائده آیه 35
ترجمه آیه: ای اهل ایمان! از خدا پروا کنید و دست آویز و وسیله ای [از ایمان، عمل صالح و آبروی مقرّبان درگاهش] برای تقرّب به سوی او بجویید؛ و در راه او جهاد کنید تا رستگار شوید.
نکات و توضیحات: توسل یه معنای تقرب جستن یا نزدیک شدن به چیزی از روی علاقه و رغبت است. بنابراین،«وسیله» در این آیه معنی بسیار وسیعی دارد و شامل هر کار و هر چیزی می شودکه با عث نزدیک شدن به پیشگاه مقدس پروردگار می گردد؛ چنان که در روایتی از امیرالمؤمنین (علیه السلام) «ایمان به خدا و پیامبر(ص) ، جهاد در راه خدا، کلمه اخلاص(لا اله الا الله)، نماز، زکات، روزه ماه رمضان، حج، صله رحم، صدقه آشکار و پنهان وهمه کارهای نیک» ، وسیله بر شمرده شده و توسل به آنها لازم شمرده شده است. از آیات قرآن و روایات معصومین(ع) به خوبی استفاده می شود که وسیله قرار دادن مقام انسان صالحی در پیشگاه خدا و و طلب چیزی از خداوند به خاطر او، به هیچ وجه ممنوع نیست و با توحید منافات ندارد؛ چنان که در روایتی می خوانیم : « به وسیله امام به خدا نزدیک شوید ».
منابع:
* قرآن حکیم همراه با ترجمه و شرح آیات منتخب (ترجمه آیت الله مشکینی ، ناشر مرکز طبع و نشر قرآن جمهوری اسلامی ایران)
* نرم افزار قرآنی بشارت 2.0(محصول شرکت پرنیان پردازش پارس www.parnianportal.com)
